踩了强大的地雷

稻荷さん 发表于 2008-03-03 19:49:51

    在一开始我就要指明:下面要讨论的是BL Drama相关,慎下翻...



---------------------------------责任自负的分割线-------------------------------------------
    前两天在CM上下广播剧的时候,无意中发现一个叫做“传说中的9分钟”的drama,真正的名字是“危ない幸せ超番外編”,出于无聊就听了,之后一直处于囧的状态... 
    囧之一: MoriMori San怎么就成小受了?意外啊... 副作用是,看到孔拉德的脸都会想到这莫名其妙的一段。    
    囧之二:真的是非常H... 我只能说,对音效师太崇拜了...
    这个东西应该很好找到,直接在搜索引擎上或土豆上搜“传说中的9分钟”就行了。翻译也很好找,不懂日语也没关系。不过真的,慎入。

    不过我要说的真正的雷是:这个drama的中文版!!!
    两人的音质都还可以,但是那语气...整体而言,造成了一种非常囧的效果。笑抽了...
    配音水平的问题暂且不论。说到底,在我看来,有些东西天生不适合用中文表达orz
 
附中文版地址,千万要做好会触雷的决心再进入:
    http://www.tudou.com/programs/view/YG9Ro46ghhc/
   


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定