让世界变得更加热闹的Otaku之魂

原帖地址：http://www.wolfsub.com/bbs/viewthread.php?tid=15643&extra=page%3D1
译者：Mariana
感谢Mariana授权，请勿任意转载，转载请向Mariana亲索要授权书~
--------------------------------
【今日からマ王！】秘密【ドラマＣＤ】

真魔國一行人在整理圖書室, 有利拿了最重的一本書還說光是拿著就感到歷史了.
有: 真厲害呀, 這座書山.
村田說書重, 有利就說他只是運動不足.
有開始感嘆血盟城的圖書室厲害, 孔就進來了.
說這裡是真魔國最多書的地方, 有利又問: 這裡的書真的那麼多嗎?
接著保出場: 那是當然的了, 國內所有書的原本都由血盟城的圖書室保管著! (<<不太育定是不是”原本”…)
有: 是這樣嗎?
保: 你這傢伙, 連自己城堡的事都不知道嗎?
有: 呃…但是,血盟城這麼大, 房間又這麼多. 而且圖書室什麼的, 是我人生中最少去的地方啊.
保: 一國之王, 這樣學習不足怎麼辦?!
村田就說有利是那種行動比大腦快的人, 孔也是這樣說, 有利是那種比起考慮困難的事, 先行動的人.
有利自己也認了.
保: 真是的, 被頭腦不好的王統治的人民只會是愚民! (<<愚民…我不太肯定)
有: 不用說到那份上吧?
有利又說這裡有這麼多的書, 只有一部分人可以看太可惜了, 所以想開放給一般人進來.
然後古音出場, 說不可以隨便讓外面的人進來.
這裡有很多國寶級的東西, 他們現在在這裡整理也是因為這個原因, 不可以讓其他人進來.
村: 嘛, 我只是來確認留下來的歷史資料的.
有: 啊, 是這樣吧, 村田是雙黑開國大賢者呢.
村田就開始說這裡的歷史很多都被刪改了, 不是真實的.
反正歷史就是這樣的東西, 不能留下來的也有它的原因.
門被推開.
杰麗: 陛下! 倪下! 找到你們了~
杰麗說因為凡凡(<<某某男友)有工作所以旅行要暫停就回來了.
古音好像很不喜歡那個男人,
杰: 不過安心吧, 我可是非常的, 非常的, 非常的愛你們愛到想要吃掉你們啊~
孔: 當然我們都知道的.
杰: 那就太好了.
然後一行人就找到了一本很舊的書. 也是杰麗在魔王時代經常看的.
類似肖像集的東西.
裡面是真王時代的英雄人物肖像畫.
有利也說裡面的真王和大賢者的畫和走廊的很像.
村田就說這裡面的畫都有畫出人物的特徵.
大家接下來又找出了孔和古音祖先的畫.
古音說孔的父親和孔都很像他們的祖先.
孔也說古音也很像.
杰麗就開玩笑說我會和你們的父親戀愛, 說不定是受了這本書的影響啊? 這樣.
三男當真了orz (<<這孩子就是純啊…)
有: 呃? 過來看一下! 保魯夫拉姆, 這不是你的祖先大人嗎?
村: 路法西. 馮比爾菲爾特! 真懷念啊~ (<<你在懷念什麼|||||)
孔: 頭髮的顏色不一樣, 但和保魯夫真像.
保: 路法西…
有利又找到了另外一張圖, 是一個在使用和保很像的炎術的人
古音: 保魯夫的炎術是承繼自母親的.
杰: 是啊, 這孩子的父親, 對攻擊魔法很不在行, 馮比爾菲爾特家的人出生就比較擅長防禦跟治療呢
有利就說因為杰麗, 所以保的魔法就跟祖先不一樣了?
孔向村求證,
村: 為什麼問我? 威拉卿
孔: 啊, 是因為是唯一一個活著的證人.
村: 活著的證人的話, 不是有真王在真王廟嗎?
有: 啊. 那個人不是在活著吧.
而且真王最近說他記性不好這樣.
村田就說有利跟真王蠻要好的?
有: 不過保魯夫就比較有趣了. 眼睛是藍色的話, 就和真王一樣了.
保: 這一點也不令人高興!
杰: 啊! 不過有利陛下, 保魯夫的金髮碧眼都是遺傳自我啊?
有: 這個一看就知道了吧! 呃? 不過杰麗夫人, 難道馮姿威爾家(<<記不起來了,反正就是在說杰麗那家)是真王的子孫?
杰: 沒有這樣的事! 留有真王血脈的人, 在現在的魔族中一個也沒有.
杰麗說真王曾表示因為強大的魔力的關係什麼的, 所以決不留下子孫.
有利: 所以真王沒有妻子也沒有小孩了?
孔就說至少歷史都沒有紀錄.
古音: 也有一說是說是真王絕對信賴的大賢者判斷為阻礙的原因. (<<指子孫)
有: 呃? 真的嗎?
村: 沒有這樣的事啦~ (<<本人馬上否認XD)
大家馬上向村求證, 村就說真王是很受歡迎的.
眾人興奮.
杰麗就開始說什麼愛是很重要之類的東西, 和孔展開了一段不可思議的母子對話 (汗)
之後有利就說妒嫉真王受歡迎, 村田就說因為這樣, 所以統治上才出現問題.
有: 既然真王這樣受歡迎, 有一兩個私生子也不奇怪吧?
保: 的確, 菜鳥有利也有私生子…
有: 什麼啊? 古蕾塔的情況不一樣吧?
杰麗開始讚揚秘密的愛, 還有秘密的愛情結晶.
古音: 這是真的話, 對魔族的歷史來說是大發現.
有: 好! 那下次去真王廟, 直接問本人吧!
村田就在想真王才不會好好地回答呢.

-------------------------------------------------------------過去篇開始.

真王正在受身體內創主力量的折磨,
那是真王想像以上的.
賢: 陛下! 原來在這裡嗎?
真: 你的話, 無論在那裡也躲藏不了吧, 我的大賢者
賢: 真的想要躲我的話, 就請藏到更隱蔽的地方去吧.
接下來真王又開始發病(?)
賢: 請振作一些! 陛下!
[傳送魔力中]
真王好了一點之後, 又開始說解決了創主之後, 本想開始過快樂的人生什麼的.
真: 那…我有一個提議.
賢: 是什麼呢?
真: 把耳朵靠過來. [找一百人的美女來…] (<<這裡的聽不太懂ORZ)
[賢咬牙切齒的聲音]
賢: 如果那樣你就會有精神的話, 你現在的情況一百年也沒有問題呢.
真: 喂~ 等一下 就算我是這樣子但也是很勉強的. …..(<<提到這是老後的樂趣什麼的)
賢: 老後的樂趣, 就是跟美女混在一起嗎?
兩人繼續長篇的打情罵俏.
賢也說你這令人困擾的性格, 實在會令人絕望.
真: 這樣的對話, 簡直就像是怠倦期的夫婦那樣呢.
真王再次發病(輕微)
真說在他身體內的創主的力量一直在增幅, 因為他體內的負面情緒的關係.
真: 不要擺出那樣的表情嘛, 我的大賢者. 我很強, 比任何人都強
賢: 我知道的, 因為知道所以才…我
(中略)
真: 我現在第一次如此憎恨自己的強大, 這份殺也不會死的生命力的強勁. 因為如此你也一直在戰鬥著, 對不起.
賢: 不要說這樣的話, 這是我自己選擇的路.
[撞到物件的聲音]
真: 在那裡的是誰!?
三兄弟的祖先一起出場. (<<偷聽= =)
真: 那, 三人躲在一起是在幹什麼?
折(古音祖先): 說實在的, 最近陛下的情況很奇怪, 路法西對這個很在意, 那個….
路(保的祖先): 不要說多餘的事!
賢: 是路法西?
真: 這麼在意真是多謝了, 真是多餘的擔心. 怎麼看我都是在擔心其他人的事的那個人吧
折: 直接去問陛下的話反正一定會得到這樣的回答, 呃, 路法西也這樣說了.
路: 折古!
三人就表示聽到了剛才的對話, 知道了真王的情況.
路: 大賢者大人, 那個, 陛下的身體是那裡不舒服了?
賢: 啊…那個,不…
真: 路法西! 為什麼不問在眼前的我而問這傢伙?
路: 因為…那是因為陛下, 陛下是騙子. (<<這裡萌!!)
真: 騙子?!
折: 路法西!
路: 陛下是騙子! 隱藏了自己身體的情況, 還有創主帶來的問題也完全沒有說出來!
    唯一會說真心話的時候, 就只有在大賢者面前. 難道我們就是這麼不值得陛下信任的存在嗎?
真: 不是不信任你們, 只是不想你們因為我的麻煩事而困擾罷了.
茲(次男的祖先): 但是, 這也會令大賢者困擾的.
真: 這傢伙沒有關係的, 會原諒我的任性.
賢: 陛下.
真: 令人困擾的事也會原諒, 所以沒關係的.
路: 我也是!
折: 路法西!!
路: 我也會原諒的! 陛下的任性! 全部! 就算是這樣也不可以嗎?
真: 下?
[路法西開始哭了,激萌]
茲: 路法西, 沒事嗎?
真: 折古比爾多(長男祖先)! 你的伙伴是怎樣了? 吃錯東西了嗎? (<<我看你才是吃錯東西了)
折: 不, 也沒吃過什麼東西…
真: 那為什麼? 感冒了嗎? 也有發燒嗎?
折: 說的也是呢, 是發燒了也說不定 (<<古音的祖先說話老是呃...呃...的, 好可愛vv)
[繼續哭]
賢: 陛下, 你這樣是不解風情啊
真: 那是說為什麼要哭啊? 啊….喂!! 不淮哭!! (<<真王好兇|||)
路: 對不起.[哭腔]  
真: 到底發生了什麼事? 路法西.
路: 什麼事也沒有! 非常對不起
真: 什麼事也沒有會哭嗎?
路: 不! 是真的….請忘了吧!
真: 這樣的話就更不明白了!
賢: 陛下, 請不要再說了, 再這樣下去是很不解風情(粗魯)的行為啊.
真: 什麼不解風情(粗暴)了?! 你也不要一直在說令人不明白的事情!
    來, 路法西. 我的行為有問題的話就說出來, 告訴我理由.
賢: 陛下!!
路: 理由什麼的…
真: 什麼?
路: 理由什麼的, 沒有.只是…我(僕)…我(私) 私自地在意陛下的事情罷了! 請不要再管了--!! (<<先用了男性用語,再改成女性的)
真: 下?
[繼續哭]
賢: 陛下…
真: 折古比爾多! 這到底是怎麼回事?
折: 什麼的…就算這樣說, 也就是說, 是這麼一回事.
茲: 呃?
賢: 路連茲大人, 反應太遲了.
真: 等一下, 我基本上是自由戀愛主義者, 性別的問題也沒什麼, 普通地想的話, 路法西是折古比爾多的管轄者不是嗎? (<<這裡理解不能|||)
折: 那是什麼? 那個管轄者. 我們的確是有青梅竹馬這層關係, 作她的管轄者的事….
真: 慢著,慢著! 現在你說了什麼? 她?
賢: 陛下, 路法西, 是女性.
真: 是女生? 什麼時候的事?
路: 從出生的時候開始. (<<我這裡笑了好久XD 真王好呆vv 那有人問人家是"什麼時候"開始是女生的? 真魔國有變性嗎?)
折: 比雷菲爾特家的男性不是很多, 為了家族的傳承, 身為長子的她是被當成男性養大的. 不知道嗎?
真: 大賢者…你, 知道嗎?
賢: 那是當然的了~而且只要仔細的看不就馬上明白是女性了嗎?
真: 我可是完全不知道啊!
賢: 唉…女性的事情就會仔細聽了呢.
真: 什麼? 再說, 那種身材平板的會是女生?
路: 我身材平板那就真是對不起了! (<<敬語XD)
茲: 呃? 呃----? 女生?!
賢: 路連茲大人, 反應, 太遲了.
真: 是嗎?原來如此, 對不起了, 路法西.
路: 不會.
真: 原來如此, 這樣想來看一下的話, 的確是很可愛的臉蛋呢.
賢: 一百人的美女是太難了, 一位公主的話無論如何也有辦法的. 而且是一位可以原諒陛下的任性的很棒的女性, 怎麼樣?
    作為老後的樂趣.
兩人繼續二人世界…
賢: 我一直都在為陛下的幸福著想的.

--------------------------------------------------回想終了.
有利叫醒了回憶中的村田.
有利叫他只要回憶身為村田的記憶就好了.
眾人準備要走了, 有利發現都沒做什麼, 因為有趣的書太多了所以一直在看.
古音發現杰麗藏了些什麼, 原來是一幅人物畫的草稿,
畫的像是一家人的樣子,
畫了三個人, 抱著嬰兒的母親, 還有一個看起來很像真王的男人.
母親的樣子已經看不清楚了, 但可以肯定是個漂亮的人.
如果這個男人真的是真王, 沒有家族關係的三人的話, 這種構圖也不自然吧.
有利說這既然是草稿, 那就會有完成版的.
孔說他記憶中在那裡都沒看過. 但這種DATA給俊達看可能會知道些什麼.
杰麗問起俊達在那裡, 他不在有利身邊真是少見.
保說他去修復古物的專門機關那裡去, 因為他是專家.
所以杰麗就想村田一定知道這幅畫的意義.
村田: 嘛…怎樣呢? 畫已經看不清了, 而且在這裡的也不一定是真實的歷史.
有利就說難得的大發現, 線索不明的令人不爽.
村田就叫他去問真王, 有利認為一定會像村田說的, 得到答案的可能性是0%.
村田: 所以不就說了嘛, 歷史就是這樣的東西. 對權力者來說, 會把不好的東西都收在黑暗之中, 而且這背後一定有什麼理由的.


----------------------------------翻後感:
兩句:
真王好鈍!!和有利有的拼!!

P.S. 稻荷的话：不知道这个drama会不会对后面的剧情有关键性的影响...不过听了这个我真是萌上了小路法斯啊，握拳~