让世界变得更加热闹的Otaku之魂 » 日志 » Jagged Diamonds -- 稻荷的翻译后记
Jagged Diamonds -- 稻荷的翻译后记
稻荷さん 发表于 2008-08-09 04:36:34
终于,完成了呢。
从看到这篇同人,产生了“我要翻它”的想法开始,已经过了将近半年了。和完全陌生的异国朋友联系授权,又翻了这么多字,以前的我真是一点都没有想到我能做成这样的事情。也许这就是爱吧。
翻译的这几个月里我个人也经历了很多事情,像是实习啦,确定了未来的去向啦,毕业啦,离别啦,等等。在虚拟的世界里也经历了不少事情,像是开了这个blog,TRN的tamashi觉醒了,写了很多kuso妄想文,看了很多之前从来没想过的东西,在以前从来没想过会加入的贴吧和论坛混了个面熟,还由此认识了许多热心而美好的同好。这么说来,结束的这一刻,我突然觉得有点寂寞呢。
相遇是美丽的。不管是遇到了喜欢的作品,遇到了喜欢的文章,遇到了有趣的人,遇到了人生中某个际遇,都是美好的事情。我在翻着这篇同人,想着有谁路过会因此驻足片刻,或是想着这段时间我改变了多少的时候,是由衷地这样觉得的。
要不了多久我也不再是个社会闲散人等了,我不知道到那个时候我还有多少时间和精力能投入到自己单纯因为想做而做的事情中去。不过我想,有了这段记忆,我的人生还真是完整啊~
等我校对过一遍之后,我会和原作者联系,看能不能放全文下载之类的,能获得原作者对中国读者的后记就更好了啊,呵呵。总之,再次的感谢所有看到这部作品的各位亲。今后也请多多支持让世界变得更美好的Kiya Sama的同人和让世界变得更热闹的在下小稻荷的同人吧,夜露死苦~ m(_ _)m
从看到这篇同人,产生了“我要翻它”的想法开始,已经过了将近半年了。和完全陌生的异国朋友联系授权,又翻了这么多字,以前的我真是一点都没有想到我能做成这样的事情。也许这就是爱吧。
翻译的这几个月里我个人也经历了很多事情,像是实习啦,确定了未来的去向啦,毕业啦,离别啦,等等。在虚拟的世界里也经历了不少事情,像是开了这个blog,TRN的tamashi觉醒了,写了很多kuso妄想文,看了很多之前从来没想过的东西,在以前从来没想过会加入的贴吧和论坛混了个面熟,还由此认识了许多热心而美好的同好。这么说来,结束的这一刻,我突然觉得有点寂寞呢。
相遇是美丽的。不管是遇到了喜欢的作品,遇到了喜欢的文章,遇到了有趣的人,遇到了人生中某个际遇,都是美好的事情。我在翻着这篇同人,想着有谁路过会因此驻足片刻,或是想着这段时间我改变了多少的时候,是由衷地这样觉得的。
要不了多久我也不再是个社会闲散人等了,我不知道到那个时候我还有多少时间和精力能投入到自己单纯因为想做而做的事情中去。不过我想,有了这段记忆,我的人生还真是完整啊~
等我校对过一遍之后,我会和原作者联系,看能不能放全文下载之类的,能获得原作者对中国读者的后记就更好了啊,呵呵。总之,再次的感谢所有看到这部作品的各位亲。今后也请多多支持让世界变得更美好的Kiya Sama的同人和让世界变得更热闹的在下小稻荷的同人吧,夜露死苦~ m(_ _)m
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾





